1
00:04:22,542 --> 00:04:26,376
Bonjour, chérie.
Oh, bonjour, Eva.
2
00:04:28,114 --> 00:04:32,778
Quoi?
3
00:04:35,288 --> 00:04:37,950
Qu-Qu'est-ce que tu as dit ?
4
00:04:38,024 --> 00:04:40,356
J'ai dit, euh-
5
00:04:42,028 --> 00:04:45,122
Qu'ai-je dit ?
6
00:04:45,198 --> 00:04:49,430
Cela ressemblait à
Je bon-
7
00:04:54,841 --> 00:04:59,335
Fred, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas.
8
00:05:01,181 --> 00:05:06,619
Ça ressemblait à du français ?
9
00:05:06,686 --> 00:05:09,917
Français?
10
00:05:17,297 --> 00:05:20,698
Qu'est-ce que ça veut dire, Fred ?
Vous n’avez jamais parlé français auparavant.
11
00:05:20,767 --> 00:05:22,928
Je sais.
12
00:05:31,011 --> 00:05:35,345
Voyons cela.
Vous dites autre chose en français.
13
00:05:35,415 --> 00:05:37,747
Nous verrons simplement ce que nous avons ici.
14
00:05:46,493 --> 00:05:50,156
Fred.
15
00:05:52,332 --> 00:05:54,732
Fred ?
Quoi?
16
00:05:54,801 --> 00:05:57,463
Savez-vous quoi
tu viens de dire ?
17
00:05:59,272 --> 00:06:01,763
Ouais.
18
00:06:01,841 --> 00:06:07,677
Un gémissement se fit entendre.
Ses dogues se mirent à aboyer.
19
00:06:07,747 --> 00:06:10,910
Ces gants me conviennent.
20
00:06:10,984 --> 00:06:15,080
Il aura bientôt 15 ans,
et lui, euh-
21
00:06:17,057 --> 00:06:21,050
Il en a fait faire une copie exacte
du monstre.
22
00:06:41,014 --> 00:06:42,948
Mm. Condamner.
23
00:09:20,006 --> 00:09:23,305
Eva, qu'est-ce que tu fais debout, chérie ?
24
00:09:24,978 --> 00:09:26,912
J'étais inquiet pour toi.
25
00:09:29,549 --> 00:09:33,349
- Tu parles toujours français ?
- Mm, pire que ça.
26
00:09:33,419 --> 00:09:36,081
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
27
00:09:36,155 --> 00:09:38,646
C'est vraiment incroyable.
28
00:09:38,725 --> 00:09:42,525
Les principaux progrès dans
produire des particules rapides...
29
00:09:42,595 --> 00:09:47,862
a été réalisé en utilisant des dimensions relativement petites
tensions et accélérations répétées.
30
00:09:47,934 --> 00:09:51,768
Dans la plupart des instruments utilisés,
les particules chargées seraient-
31
00:09:51,838 --> 00:09:54,136
Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
32
00:09:54,207 --> 00:09:57,370
Je ne sais pas.
33
00:09:57,443 --> 00:10:00,640
C'est juste dans ma tête.
34
00:10:03,483 --> 00:10:06,816
Tu sais, hier soir...
35
00:10:08,988 --> 00:10:11,923
J'ai nettoyé dans une salle de classe
où ils enseignent le français.
36
00:10:11,991 --> 00:10:15,358
Maintenant, je parle français.
Et puis ce soir,
37
00:10:15,428 --> 00:10:20,422
J'ai nettoyé dans un labo de physique,
une salle de classe dans le bâtiment de mathématiques.
38
00:10:20,500 --> 00:10:25,995
Et maintenant je connais la physique.
Je connais les mathématiques. Je connais la trigonométrie.
39
00:10:26,072 --> 00:10:28,506
Nous allons aller voir
Professeur Fetlock le matin.
40
00:10:28,574 --> 00:10:31,304
Le département de psychologie ?
41
00:10:31,377 --> 00:10:35,313
Quoi qu'il arrive
ça se passe dans ton cerveau, n'est-ce pas ?
42
00:10:35,381 --> 00:10:40,614
Ouais, je suppose. Mais Eva,
tu ne penses pas que je deviens fou, n'est-ce pas ?
43
00:10:40,687 --> 00:10:46,182
Oh non, chérie.
Bien sûr, vous ne devenez pas fou.
44
00:10:50,697 --> 00:10:54,633
Les logarithmes naturels de
nombres entiers...
45
00:10:54,701 --> 00:10:58,535
de 10 à 200.
46
00:10:58,604 --> 00:11:02,438
Numéro un, zéro.
47
00:11:02,508 --> 00:11:07,502
2.3026.
48
00:11:09,782 --> 00:11:12,546
Un.
49
00:11:12,618 --> 00:11:18,113
2.3979.
50
00:11:19,125 --> 00:11:20,752
2.4-
51
00:11:30,636 --> 00:11:33,298
Je suis désolé.
Je trouve cela plutôt difficile à croire.
52
00:11:33,373 --> 00:11:36,536
Tu vois ce que je veux dire, Eva ?
Ça ne sert à rien... Non, Fred. S'il te plaît. S'il te plaît?
53
00:11:41,614 --> 00:11:46,210
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai dit : "Je suis prêt à être conseillé."
54
00:11:46,285 --> 00:11:48,253
En effet.
55
00:11:48,321 --> 00:11:50,915
Vous n'avez jamais étudié le français ?
Non, monsieur.
56
00:11:50,990 --> 00:11:54,482
- Et tu n'es jamais allé en France ?
- Non, monsieur.
57
00:11:54,560 --> 00:11:57,893
Vous n'avez pas subi de coup violent
à la tête ces derniers temps, n'est-ce pas ?
58
00:11:57,964 --> 00:12:03,061
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Pourrais-tu, euh, faire un peu de physique ?
59
00:12:04,704 --> 00:12:09,732
Dans la batterie de Volta, deux métaux différents
le contact donne lieu à un flux d'électrons...
60
00:12:09,809 --> 00:12:13,404
qui sont menés
d'une cellule à l'autre.
61
00:12:16,983 --> 00:12:20,783
Mathématiques ? La somme des
angles intérieurs de n'importe quel polygone...
62
00:12:20,853 --> 00:12:25,950
peut être déterminé en utilisant la quantité
"n" moins deux fois 180 degrés,
63
00:12:26,025 --> 00:12:30,257
où "n" est le nombre de côtés
du polygone.
64
00:12:30,329 --> 00:12:32,456
-Fred.
- Hmm?
65
00:12:32,532 --> 00:12:35,501
Ce que je vais faire...
66
00:12:35,568 --> 00:12:40,028
c'est parler à
quelques collègues,
67
00:12:40,106 --> 00:12:45,476
euh, discute-en plus en détail avec eux
puis je reviens vers vous.
68
00:12:45,545 --> 00:12:48,105
Est-ce que ça va ?
Eh bien, tu ne peux pas nous dire quelque chose maintenant ?
69
00:12:48,181 --> 00:12:50,342
Pas pour le moment,
Mme Elderman. Non.
70
00:12:50,416 --> 00:12:54,409
Sauf bien sûr
c'est fascinant.
71
00:13:00,793 --> 00:13:03,921
Ce n'était pas exactement le Montréal Express,
72
00:13:03,996 --> 00:13:06,487
juste un avertissement que
le train était en gare.
73
00:13:06,566 --> 00:13:09,057
Mange un petit quelque chose, chérie.
74
00:13:11,237 --> 00:13:13,398
Peut-être- Peut-être
tu ne devrais pas aller travailler ce soir.
75
00:13:13,473 --> 00:13:17,136
Oh, allez, Eva. Nous ne pouvons pas nous permettre
pour que je parte maintenant.
76
00:13:17,210 --> 00:13:19,144
Je sais.
77
00:13:20,980 --> 00:13:24,347
Essayez de ne pas entrer dans les salles de classe.
78
00:13:24,417 --> 00:13:28,410
C'est une bonne idée.
79
00:13:28,488 --> 00:13:31,480
Vraiment, c'est une bonne idée.
80
00:13:31,557 --> 00:13:36,221
Tu sais, je vais, euh-
Je vais échanger avec Brady. Je ferai son travail.
81
00:13:36,295 --> 00:13:38,422
Oh, bien. Oh, bien.
C'est bien.
82
00:14:27,013 --> 00:14:30,278
Je suis venu dès que j'ai pu.
Merci d'être venu.
83
00:14:30,349 --> 00:14:33,011
Vous avez dit que votre mari
eu une sorte d'attaque ?
84
00:14:33,085 --> 00:14:35,815
C'est ce qu'il a dit
quand il est rentré hier soir.
85
00:14:35,888 --> 00:14:41,053
Quand il est rentré d'où ?
La bibliothèque principale.
86
00:14:41,127 --> 00:14:43,618
La bibliothèque principale ?
87
00:14:43,696 --> 00:14:48,190
Puis-je le voir ?
Oui bien sûr. Ici.
88
00:14:52,205 --> 00:14:54,332
Chérie,
Le Dr Fetlock est là.
89
00:14:59,312 --> 00:15:03,510
- Bonjour, Fred.
- Bon giorno.
90
00:15:03,583 --> 00:15:07,519
Maintenant c'est italien.
Puis-je-
91
00:15:11,924 --> 00:15:14,984
Cette attaque,
comment ça s'est passé ?
92
00:15:15,995 --> 00:15:19,988
Eh bien, je suis entré
la salle de lecture principale de la bibliothèque...
93
00:15:20,066 --> 00:15:23,399
pour nettoyer, tu sais ?
94
00:15:23,469 --> 00:15:27,132
Et comme une tonne de briques,
ça m'est tombé dessus.
95
00:15:27,206 --> 00:15:29,538
Euh, sur ma tête.
96
00:15:29,609 --> 00:15:32,601
Non, dans ma tête.
97
00:15:32,678 --> 00:15:35,841
Fred, j'ai emprunté un livre à
la bibliothèque hier. C'était un-
98
00:15:37,617 --> 00:15:40,279
je ne vais pas te le dire
de quoi parle le livre.
99
00:15:40,353 --> 00:15:43,413
Le numéro de catalogue est...
100
00:15:43,489 --> 00:15:46,049
429.2.
101
00:15:46,125 --> 00:15:48,719
Pourriez-vous citer ce livre ?
102
00:15:48,794 --> 00:15:53,925
Leibnitz a avancé pour la première fois
la théorie selon laquelle toute langue est venue...
103
00:15:54,000 --> 00:15:58,596
pas provenant d'une source historiquement enregistrée,
mais du protodiscours.
104
00:15:58,671 --> 00:16:02,664
Quoi ? Les érudits ont compté davantage
plus de 3 000 langues dans le monde,
105
00:16:02,742 --> 00:16:07,236
à l'exclusion des dialectes et des formes locales
de langage, 13 d'entre eux- Fred, arrête ça !
106
00:16:07,313 --> 00:16:12,307
Chut ! L'Hindoustan compte plus de 300 millions
locuteurs, chinois plus de 750 millions.
107
00:16:12,385 --> 00:16:16,947
Source du langage, 1979.
3,4 millions-
108
00:16:17,023 --> 00:16:18,615
Fred ! Arrêt! Arrêt!
109
00:16:25,264 --> 00:16:27,255
Qu'est-ce que c'est?
Quel est le problème?
110
00:16:27,333 --> 00:16:32,669
je vais te dire quoi
Je pense que oui, Fred. Télépathie.
111
00:16:32,738 --> 00:16:37,903
Transfert de pensée.
Une certaine forme en tout cas.
112
00:16:38,978 --> 00:16:42,709
- C'est incroyable.
- Attends une minute, Doc, tu ne peux pas me dire-
113
00:16:42,782 --> 00:16:47,242
Aucun homme n'a jamais utilisé pleinement
potentiel d'apprentissage du cerveau auparavant.
114
00:16:47,320 --> 00:16:51,051
Peut-être êtes-vous le premier. Mais
qu'est-ce que Fred est censé faire maintenant ?
115
00:16:52,825 --> 00:16:56,317
Je ne le sais pas.
Cependant,
116
00:16:56,395 --> 00:17:02,300
Je vais rassembler un groupe de professeurs
membres ce soir pour vous interroger.
117
00:17:02,368 --> 00:17:05,633
S'il vous plaît, Doc, vous devez savoir quelque chose
à propos de ce qui m'est arrivé.
118
00:17:05,705 --> 00:17:08,003
Cela va émerger.
119
00:17:11,177 --> 00:17:13,839
J'ai tellement peur, Eva.
120
00:17:13,913 --> 00:17:16,575
Oh non. Non, chérie.
Je suis sérieux.
121
00:17:16,649 --> 00:17:19,641
Je suis là. Je suis là.
Je ne sais pas.
122
00:17:19,719 --> 00:17:22,711
Mon cerveau est comme
une éponge, tu sais ?
123
00:17:22,788 --> 00:17:27,452
Il continue à s'imprégner de plus en plus,
et je ne sais pas pourquoi.
124
00:17:27,526 --> 00:17:30,359
Je ne sais juste pas pourquoi.
125
00:17:34,667 --> 00:17:37,659
Mesdames et Messieurs.
126
00:17:37,737 --> 00:17:42,538
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Merci d'être venu ce soir.
127
00:17:42,608 --> 00:17:47,477
je voudrais vous présenter
M. Fred Elderman.
128
00:17:47,546 --> 00:17:50,709
L'un des étudiants de l'université
ingénieurs de maintenance.
129
00:17:50,783 --> 00:17:53,115
16 ans.
130
00:17:53,185 --> 00:17:55,676
Et Mme Elderman.
131
00:17:57,089 --> 00:18:00,252
Avant de commencer,
permettez-moi de souligner que M. Elderman...
132
00:18:00,326 --> 00:18:03,659
n'a pas d'éducation formelle
au-delà du niveau secondaire.
133
00:18:03,729 --> 00:18:07,460
Toutes les connaissances supplémentaires
dans son cerveau a été acquis-
134
00:18:07,533 --> 00:18:10,525
Dieu sait comment ou pourquoi-
135
00:18:10,603 --> 00:18:15,233
au cours des quatre derniers jours.
136
00:18:15,307 --> 00:18:17,298
Maintenant alors...
137
00:18:19,478 --> 00:18:22,311
est-ce que quelqu'un
voulez-vous commencer les interrogatoires ?
138
00:18:22,381 --> 00:18:26,613
La route entre Au Sable
et Tarva dans l'État de New York.
139
00:18:26,685 --> 00:18:30,849
Professeur, s'il vous plaît.
Je vous demande d'être sérieux.
140
00:18:30,923 --> 00:18:34,256
Entre Au Sable et Tarva,
l'itinéraire traverse des terres de coupe typiques...
141
00:18:34,326 --> 00:18:39,025
qui était autrefois recouvert de pin vierge, maintenant
ne compte que des chênes, des pins et des peupliers de seconde venue.
142
00:18:39,098 --> 00:18:44,502
- C'est une astuce ?
- Je vous assure que non. Continue.
143
00:18:44,570 --> 00:18:47,698
Posez vos questions.
Le soleil dans 15 millions d'années.
144
00:18:47,773 --> 00:18:51,209
Si le soleil continue de rayonner
à son rythme actuel depuis 15 millions d'années,
145
00:18:51,277 --> 00:18:53,802
son poids total sera
transformé en rayonnement.
146
00:18:53,879 --> 00:18:57,178
- Qu'est-ce qu'un ton racine ?
- En unités harmoniques, les tonalités constitutives...
147
00:18:57,249 --> 00:19:01,515
- semblent avoir des valeurs harmoniques inégales.
- Nommer les cinq ordres de l'architecture romaine.
148
00:19:01,587 --> 00:19:04,112
Toscan, dorique, corinthien, ionique,
composite.
149
00:19:04,190 --> 00:19:06,351
Le toscan étant un dorique simplifié.
150
00:19:06,425 --> 00:19:10,418
Les Romains mangeaient des langues de flamants roses.
Los Angeles est plus grande que Rhode Island.
151
00:19:10,496 --> 00:19:14,091
Un effet secondaire. La présentation
de connaissances non demandées.
152
00:19:14,166 --> 00:19:17,658
"Il y a un instant", en français.
153
00:19:17,736 --> 00:19:20,967
Les Romains le considéraient
un péché de manger des pics.
154
00:19:21,040 --> 00:19:24,066
S'il te plaît.
155
00:19:24,143 --> 00:19:28,773
- Capacité tampon.
- La capacité tampon d'une solution peut être définie comme...
156
00:19:28,848 --> 00:19:31,646
- dx sur dpH où dx est la petite quantité- -
Que sont les équations dispersées de Rutherford ?
157
00:19:31,717 --> 00:19:35,483
Les dents d'un rat ne cessent de pousser.
La Lune pèse 81 milliards de tonnes.
158
00:19:36,689 --> 00:19:38,953
- Le cerveau.
- Un tissu peu compressible.
159
00:19:39,024 --> 00:19:41,288
Il est illégal de chasser
chameaux en Arizona. Fred.
160
00:19:41,360 --> 00:19:44,761
- Théorie des champs unifiés d'Einstein.
- Une tentative d'explication de la gravitation.
161
00:19:44,830 --> 00:19:46,923
Gravitation. Gravitation.
Qu’est-ce que la gravitation ?
162
00:19:46,999 --> 00:19:50,127
Arrêtez-le.
163
00:19:51,904 --> 00:19:54,566
Nous avons besoin de votre aide.
164
00:19:59,411 --> 00:20:02,141
Pourquoi est-ce que cela arrive à mon mari ?
165
00:20:02,214 --> 00:20:04,045
Pourquoi?
166
00:20:04,116 --> 00:20:09,884
Mme. Elderman, nous devons examiner le phénomène
sous tous ses aspects avant de pouvoir porter un jugement.
167
00:20:11,891 --> 00:20:13,882
Fred.
168
00:20:15,227 --> 00:20:18,219
- Fred ?
- Où va-t-il ?
169
00:20:18,297 --> 00:20:21,130
Fred ?
Fred, où vas-tu ?
170
00:20:22,568 --> 00:20:25,162
Chérie?
Que se passe-t-il ?
171
00:20:25,237 --> 00:20:27,865
Je n'en ai aucune idée.
172
00:20:46,058 --> 00:20:49,118
Fred. Fred, où es-tu ?
173
00:21:06,979 --> 00:21:08,879
Fred ?
174
00:22:47,312 --> 00:22:50,304
Fred.
Ah, Fred.
175
00:22:50,382 --> 00:22:52,782
Fred, qu'est-ce qu'il y a ?
Fred, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas?
176
00:22:52,851 --> 00:22:56,617
Parle-moi.
Parle-moi. Éva.
177
00:22:56,689 --> 00:23:00,853
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
178
00:23:00,926 --> 00:23:04,919
Pourquoi sommes-nous au stade ?
Vous ne savez pas ?
179
00:23:04,997 --> 00:23:06,828
Tu sais quoi ?
180
00:23:08,467 --> 00:23:11,630
Allons-
181
00:23:13,639 --> 00:23:15,630
Fred.
Hmm?
182
00:23:15,708 --> 00:23:20,202
Dites quelque chose en français.
Quoi?
183
00:23:20,279 --> 00:23:23,043
Pouvez-vous parler français?
Eva, de quoi tu parles ?
184
00:23:24,717 --> 00:23:28,016
Physique?
Chérie, qu'est-ce que tu as ?
185
00:23:29,688 --> 00:23:33,784
Rien. Rien du tout.
Allez.
186
00:23:33,859 --> 00:23:36,657
Chérie, allons-
rentrons à la maison.
187
00:23:36,729 --> 00:23:39,892
Oh ouais. Oh ouais.
Je ne comprends pas.
188
00:23:39,965 --> 00:23:42,058
Qu'est-il arrivé à tout cela.
189
00:23:50,142 --> 00:23:53,805
J'ai été pressé.
Hein?
190
00:23:55,314 --> 00:23:58,477
C'est bon.
Allez. C'est bon.
191
00:23:58,550 --> 00:24:02,680
Rentrons à la maison.
Nous allons juste rentrer à la maison.
192
00:24:02,755 --> 00:24:05,417
C'est bon.
Allez.